Pentecôte. Fête de la Très Sainte Trinité

Descente du Saint-Esprit sur les Apôtres

Icône de Pentecôte par père Grégoire (Krug)

Tropaire, ton 8

Tu es béni, ô Christ notre Dieu,

Toi qui as envoyé l'Esprit Saint aux pêcheurs,

qui les as montrés remplis de sagesse

et qui par eux as pris au filet le monde entier.

Ami des hommes, gloire à Toi.

Kondakion, ton 8

Lorsque Tu descendis pour confondre les langues,

Tu dispersas les nations, ô Très-Haut ;

mais lorsque Tu distribuas les langues de feu,

Tu nous appelas tous à l'unité.

Aussi d'une seule voix glorifions-nous le très saint Esprit.

Fête de l'Ascension

Icône de  l'Ascension par André Roublev

Tropaire, ton 4

Tu T'es élevé dans la gloire, ô Christ notre Dieu,
ayant par la promesse du Saint-Esprit rempli de joie tes disciples affermis par ta bénédiction ;
car Tu es le Fils de Dieu, le libérateur du monde.

Kondakion, ton 6

Ayant accompli ton dessein de salut pour nous,
et uni ce qui est sur terre à ce qui est aux cieux,
Tu T'es élevé dans la gloire, ô Christ notre Dieu,
sans nullement nous quitter,
mais en demeurant inséparable de nous
et clamant à ceux qui T'aiment :
Je suis avec vous et personne ne prévaudra contre vous.