L’icône de la Présentation de la Vierge au Temple

Une lecture de l’icône de la Présentation de la Vierge au Temple
avec l'iconographe Olga Platonova

 

Présentation au Temple de la Vièrge Marie

21 novembre

Tropaire, ton 4

Aujourd'hui se prépare la bienveillance de Dieu, / et le salut des hommes est proclamé ; / dans le temple de Dieu / la Vierge est présentée aux yeux de tous / et d'avance annonce le Christ au monde entier ; / aussi lui clamons-nous d'une voix forte : // Réjouis-toi, accomplissement du dessein du Créateur.

Kondakion, ton 4

La Vierge, temple très pur du Sauveur, / la très précieuse chambre nuptiale, / trésor sacré de la gloire de Dieu, / est conduite aujourd'hui dans la maison du Seigneur, / introduisant la grâce de l'Esprit divin ; / aussi les anges de Dieu proclament : // Voici le tabernacle céleste.

Fête de la Présentation de la Vierge au Temple

21 novembre

Tropaire, Ton 4

Aujourd'hui se prépare la bienveillance de Dieu, 
et le salut des hommes est proclamé ;
dans le temple de Dieu
la Vierge est présentée aux yeux de tous
et d'avance annonce le Christ au monde entier ;
aussi lui clamons-nous d'une voix forte :
Réjouis-toi, accomplissement du dessein du Créateur.

Kondakion, Ton 4

La Vierge, temple très pur du Sauveur,
la très précieuse chambre nuptiale,
trésor sacré de la gloire de Dieu,
est conduite aujourd'hui dans la maison du Seigneur,
introduisant la grâce de l'Esprit divin ; 
aussi les anges de Dieu proclament :
Voici le tabernacle céleste.