Tropaire, ton 1
À ton baptême dans le Jourdain, Seigneur,s'est révélée l'adoration due à la Trinité :
car la voix du Père Te rendait témoignage
en Te nommant Fils bien-aimé ;
et l'Esprit, sous forme de colombe,
confirmait la certitude de cette parole.
Christ Dieu, Tu es apparu et Tu as illuminé le monde, gloire à Toi.
Kondakion, ton 4
Tu es apparu aujourd'hui au monde entier, Seigneur,
et ta lumière nous a marqués de son empreinte,
nous qui Te chantons en toute connaissance :
Tu es venu, Tu es apparu,
Lumière inaccessible.
